‚š–𗧂¿î•ñ@“ú ‚æ‚­–K–â‚·‚éƒTƒCƒg‚Å‚·

“nqŠÖ˜Aî•ñ
ŠO–±È “nqŠÖ˜Aî•ñ
Ý“ú•Ä‘‘åŽgŠÙ ƒrƒU–ƏœƒvƒƒOƒ‰ƒ€‘Œ
Ýƒzƒmƒ‹ƒ‹“ú–{‘‘—ÌŽ–ŠÙ
ƒnƒƒCˆÀ‘Sƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
ƒnƒƒCŠÏŒõ‹Ç
ƒIƒAƒtŠÏŒõ‹Ç
ƒIƒAƒt“‡“ÁWEƒtƒH[ƒgƒ‰ƒxƒ‹
‚u‚`‚r‚g”ƍ߂âÐ“ï‚ðƒTƒ|[ƒg

V•·
‚g‚‚Ž‚‚Œ‚•‚Œ‚•@‚`‚„‚–‚…‚’‚”‚‰‚“‚…‚’ ƒzƒmƒ‹ƒ‹EƒAƒhƒoƒ^ƒCƒU[
‚g‚‚—‚‚‰‚‰@‚g‚‚•‚ƒ‚ˆ‚‰@‚k‚s‚c ƒnƒƒC—Bˆê‚Ì“ú–{Œê“úŠ§V•·
‚d‚‚“‚”@‚v‚…‚“‚”@‚i‚‚•‚’‚Ž‚‚Œ “ú–{ŒêV•·”­s
“úŠ§ƒTƒ“ ƒNƒ‰ƒVƒtƒ@ƒCƒhLE‹lE•s“®ŽYî•ñ

–³—¿î•ñŽ
ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒr[ƒ`ƒvƒŒƒX –³—¿V•·
—·‚̃KƒCƒhƒnƒƒC –³—¿î•ñŽ
ƒAƒƒnƒXƒgƒŠ[ƒg –³—¿ƒKƒCƒhƒuƒbƒN

‘S‘‚̃Gƒ“ƒWƒjƒA•ƒgƒŒ[ƒ_[‚ª
o•i‚µ‚œ“ŠŽ‘ƒmƒEƒnƒE‚ðƒQƒbƒgI

ƒeƒŒƒr
ƒeƒŒƒrƒWƒƒƒpƒ“ ƒnƒƒC‚ÅŒ©‚é“ú–{‚̃eƒŒƒr
Watch JTV.comŠCŠO‚Å“ú–{”Ô‘gŽ‹’®
ƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒŠ[ƒnƒEƒWƒ“ƒOƒT[ƒrƒX ŠCŠO‚Å“ú–{”Ô‘gŽ‹’®
ƒzƒ‰ƒCƒYƒ“ƒnƒEƒWƒ“ƒOEƒ[ƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒŠ[ ŠCŠO‚Å“ú–{”Ô‘gŽ‹’®
ƒgƒ‰ƒCƒvƒŒƒbƒNƒXƒWƒƒƒpƒ“ ‰õ“K‚ÈŠCŠO¶ŠˆE“ú–{‚̃eƒŒƒr‚ðŒ©‚é
‚j‚h‚j‚t@‚s‚…‚Œ‚…‚–‚‰‚“‚‰‚‚Ž
‚s‚ˆ‚…@‚g‚‚—‚‚‰‚‰@‚b‚ˆ‚‚Ž‚Ž‚…‚Œ
‚`‚“‚“‚‰‚“‚s‚u@‚i‚‚‚‚Ž
ƒnƒƒC‚̃P[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒr ƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒr
ƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒŠ[ ƒ\ƒj[»•i

ƒ‰ƒWƒI
‚j‚y‚n‚n@‚`‚l‚P‚Q‚P‚O ƒnƒƒC‚Ì“ú–{Œêƒ[ƒJƒ‹‹Ç
‚j[‚i‚‚‚‚Ž@‚q‚‚„‚‰‚ ƒnƒƒC‚Ì“ú–{Œêƒ‰ƒWƒI‹ÇEƒ[ƒJƒ‹ƒjƒ…[ƒX
‚h‚Ž‚”‚…‚’‚Ž‚…‚”@‚q‚‚„‚‰‚‚“@‚e‚’‚‚@‚g‚‚—‚‚‰‚‰ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒ‰ƒWƒI

ƒvƒƒoƒCƒ_[EƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg
‚k‚‚–‚@‚m‚…‚”
ŠCŠO‚ŃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚·‚é•û–@
‚l‚‚‚‚‰‚Œ‚…@‚b‚Ž‚”‚…‚’@‚t‚r‚` ƒnƒƒC‚ÌŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹EƒvƒŠƒyƒCƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg
Hawaiian Telcom
ƒ‚[ƒnƒƒC ƒnƒƒC‚ÌŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹EƒvƒŠƒyƒCƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg
ƒC[ƒOƒ‹ƒnƒƒC ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±ƒT[ƒrƒXEŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

‘‡î•ñ
ƒnƒƒC‚Ì•à‚«•û
ƒAƒƒnƒXƒgƒŠ[ƒg
‚`‚Œ‚Œ@‚`‚‚‚‚•‚”@‚i‚‚‚‚Ž
ƒ‚[ƒRƒ€ƒnƒƒC
ƒnƒƒCEƒKƒCƒhƒuƒbƒN‚ɍڂç‚È‚¢î•ñ
ƒAƒƒnIƒnƒƒCƒKƒCƒh
ƒ~ƒbƒNƒXƒnƒƒC
ƒnƒƒC‚ªŠy‚µ‚¢ ŒûƒRƒ~EŒfŽŠ”‚ȂǖL•x
‚ттȂуnƒƒC ƒNƒ`ƒRƒ~î•ñƒTƒCƒg
‚v‚‚™‚Q‚q‚…‚‚Œ ƒAƒƒŠƒJ”­MƒWƒ‡[ƒNEƒnƒƒCî•ñ
ƒAƒƒnƒiƒr ƒnƒƒCˆÚZŒv‰æ
ƒAƒƒnƒiƒr ‰^“]–Æ‹–‚ÌŽæ“Ÿ•û–@
ƒAƒhEƒm[ƒXƒVƒ‡ƒA ƒm[ƒXƒVƒ‡ƒA‚̐ê–åî•ñ

–{‰®‚³‚ñ‚É‚È‚¢ƒnƒƒC‚Ì–{ ƒnƒƒC‚Ì–{‚Ȃ炱‚±‚Å’T‚¹‚é
ƒCƒGƒ[ƒy[ƒW

ƒnƒƒCEƒEƒFƒu‚s‚u ‚s‚uŠŽŠo‚ÅŒ©‚éƒnƒƒCî•ñ

—·s‘㗝“XEƒcƒA[
Atlantis Adventures ƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒXEƒTƒuƒ}ƒŠƒ“EƒNƒ‹[ƒY
‚s‚q‚n‚o‚h‚b‚`‚k@‚c‚q‚d‚`‚l‚r ƒgƒƒsƒJƒ‹EƒhƒŠ[ƒ€iƒnƒƒCŒÂl—·sî•ñj
ƒJƒƒnƒƒnEƒcƒA[ƒY
ƒnƒƒCƒ_ƒCƒrƒ“ƒOƒcƒA[
ƒLƒƒƒbƒvƒeƒ“ƒuƒ‹[ƒX“V‘‚ÌŠC
ƒnƒ‹ƒR‚ƍs‚­ƒxƒXƒgƒr[ƒ`ƒcƒA[

ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[
‚`‚Œ‚@‚l‚‚‚Ž‚@‚g‚‚—‚‚‰‚‰f‚“@‚b‚…‚Ž‚”‚…‚’ ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒi
ƒƒCƒ„ƒ‹EƒnƒƒCƒAƒ“EƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ i“ú–{Œêj
‚`‚Œ‚‚ˆ‚@‚s‚‚—‚…‚’@‚l‚‚’‚‹‚…‚”‚‚Œ‚‚ƒ‚… i‰pŒêj
‚j‚‚ˆ‚‚Œ‚@‚l‚‚Œ‚Œ i‰pŒêj
KOKO MARINA CENTER ƒRƒRƒ}ƒŠ[ƒiƒZƒ“ƒ^[i“ú–{Œêj
‚o‚…‚‚’‚Œ‚’‚‰‚„‚‡‚… ƒp[ƒ‹ƒŠƒbƒWi‰pŒêj
‚v‚‚‰‚‹‚…‚Œ‚…@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚n‚•‚”‚Œ‚…‚”‚“ i“ú–{Œêj
‚c‚e‚r@‚f‚‚Œ‚Œ‚…‚’‚‰‚ ‚c‚e‚rƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAE–ƐœXi“ú–{Œêj
‚v‚‚ŒE‚l‚‚’‚”ƒEƒIƒHƒ‹ƒ}[ƒgi‰pŒêj
‚b‚ˆ‚…‚Œ‚“‚…‚@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚n‚•‚”‚Œ‚…‚”‚“
ƒ}ƒ‹ƒJƒC@ƒnƒƒC‚Ì“ú–{HƒX[ƒp[

‰ïê
ƒnƒƒCEƒVƒAƒ^[

Žï–¡Aƒtƒ‰AƒEƒNƒŒƒŒ‘Œ
Roy Sakuma Ukulele ƒƒCEƒTƒNƒ}
SHU-SAN ƒEƒNƒŒƒŒƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
‚·‚ç‚Á‚­‚t‚j‚t‚k‚d‚k‚d ‰‰‘t‚à’®‚¯‚é
‚t‚j‚t‚k‚d‚k‚d@‚j‚h‚f‚c‚n‚l ƒEƒNƒŒƒŒKn“x•ÊuÀ
‚t‚‹‚•‚Œ‚…‚Œ‚…@‚g‚‚•‚“‚… ƒEƒNƒŒƒŒEƒVƒ‡ƒbƒv
ƒEƒNƒŒƒŒ‚Õ‚ ‚Õ‚  ƒEƒNƒŒƒŒê–åƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv
ƒEƒNƒŒƒŒ‚Ç‚€‚Å‚µ‚å‚€ ‰SŽÒ‚Þ‚¯‚̃EƒNƒŒƒŒuÀ
ƒEƒNƒŒƒŒ‚ȃŠƒ“ƒN ƒEƒNƒŒƒŒŠÖ˜A‚̃TƒCƒgW
ƒEƒNƒŒƒŒEƒR[ƒh•\
ƒEƒNƒŒƒŒEƒ‰ƒCƒtEƒR[ƒhƒuƒbƒN
ƒEƒNƒŒƒŒEƒR[ƒ‹ƒY

ƒOƒ‹ƒ
‚®‚é‚È‚Ñ
‚®‚é‚ȂуnƒƒC“ÁW
The Cheesecake Factory
—xŽqE“ú–{HƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
‚Ÿ‚é‚܁E“ú–{—¿—
ƒ~ƒbƒNƒXƒnƒƒCEƒOƒ‹ƒî•ñ
–öŽõŽi
‚s‚‚„‚‚‰
‚r‚‚Ž‚“‚…‚‰
‚y‚‰‚‚‚™‚“
“c’†ƒIƒu“Œ‹ž
‚q‚…‚„@‚k‚‚‚‚“‚”‚…‚’
‚i‚‚ˆ‚Ž@‚c‚‚‚‰‚Ž‚‰‚“
‚`‚‚’‚‚Ž‚“
‚r‚‰‚š‚š‚Œ‚…‚’
‚l‚‚‰@‚s‚‚‰@‚a‚‚’
‚`‚Œ‚‚Ž@‚v‚‚Ž‚‡f‚“
‚q‚‚™f‚“
ŽW’¹iƒTƒ“ƒgƒŠ[j
California Pizza Kitchen
ŽjãÅ‹­‚̐H‚וú‘背ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒNƒ`ƒRƒ~î•ñ

ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[AŒð’Ê
ƒ_ƒ‰[EƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
ƒjƒbƒ|ƒ“ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
ƒGƒCƒrƒXƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
ƒn[ƒcƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
ƒoƒWƒFƒbƒgƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
‚u‚h‚o Car Rental
ƒnƒƒC‚ŃŒƒ“ƒ^ƒ‹‚Å‚«‚郌ƒ“ƒ^ƒJ[‰ïŽÐ@All About

ƒUEƒoƒX Žž•\Eƒ}ƒbƒv
ƒƒCƒLƒLEƒgƒƒŠ[ “ú–{Œê
ƒ„ƒWƒ}EƒT[ƒrƒXEƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ ƒnƒƒC‚̃Kƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒhAôŽÔ‚È‚ÇŽÔ‚Ì‚±‚Æ‚È‚ç‚È‚ñ‚Å‚àA“ú–{Œê‚n‚j

q‹ó‰ïŽÐ
‚`‚m‚`@‚r‚j‚x@‚v‚d‚a
‚i‚`‚k
ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhq‹ó
‚m‚‚’‚”‚ˆ‚—‚…‚“‚”@‚`‚‰‚’‚Œ‚‰‚Ž‚…‚“
‚g‚‚—‚‚‰‚‰‚‚Ž@‚`‚‰‚’‚Œ‚‰‚Ž‚…‚“
‚`‚Œ‚‚ˆ‚@‚`‚‰‚’‚Œ‚‰‚Ž‚…‚“

“V‹C‚Æ”gî•ñ
ƒnƒƒC“V‹C—\•ñ
ƒAƒƒnƒXƒgƒŠ[ƒg”gî•ñ
CDC influenzaƒAƒƒŠƒJ‚̃Cƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU—¬só‹µ

’n}
‚l‚‚‚p‚•‚…‚“‚”

ƒ‰ƒCƒuƒJƒƒ‰•ƒsƒNƒ`ƒƒ[
Honolulu Traffic Cameras
Honolulu Cameras
Honolulu City Cameras
Hawaiilive Sheraton Cameras
Hawaii Pictures
‚r‚‰‚„‚…‚“‚ˆ‚‚—@‚`‚Œ‚Œ‚‰‚“‚Œ‚‚Ž‚„‚“

‹âs
ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹EƒpƒVƒtƒBƒcƒNEƒoƒ“ƒNi“ú–{Œêj
ƒtƒ@[ƒXƒgEƒnƒƒCƒAƒ“Eƒoƒ“ƒNi“ú–{Œêj

Ž©“®ŽÔ–Æ‹–
ƒ[ƒhƒeƒXƒgEƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“—\–ñ

‚»‚Ì‘Œ
–À˜f“d˜b‘΍ô “o˜^‚·‚é‚Æ‚T”NŠÔ‚Í–À˜f“d˜b‚ªŠ|‚©‚ç‚È‚­‚È‚é
ƒŒ[ƒU[ƒAƒCƒZƒ“ƒ^[EƒIƒuEƒnƒƒC ‚Q‚O•b‚ÌŠïÕ`‚ ‚È‚œ‚Ì–Ú‚ª‘h‚é`

‚r‚…‚–‚…‚Ž@‚r‚…‚‚“ ƒnƒƒC‚̃T[ƒtƒBƒ“ƒKƒCƒh
‚g‚•‚Œ‚@‚r‚•‚‚‚Œ‚™@‚b‚…‚Ž‚”‚…‚’ ƒtƒ‰ŠÖŒW‚È‚ç‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘µ‚€‚š“X
‚n‚†‚†‚“‚ˆ‚‚’‚…@‚e‚Œ‚™ ƒtƒ‰ƒCƒgƒXƒN[ƒ‹E‘ÌŒ±‘€c
‚v‚‚“‚ˆ‚‰‚Ž@‚`‚‰‚’ ”òsŒP—ûE‘ÌŒ±‘€c
Touch & Go ”òsŒP—ûE‘ÌŒ±‘€c